何がそんなにすごいのかわかりませんが、大変な文字列になってきました。
Easy Digital Downloadsもちゃんと覚えておこう、ということでサイトを作成してみました。
簡単なものですが、これで動作や翻訳含め、きちんと検証できます。
以下過去記事——————————
FluentCartやSureCartといった新しいカート、決済プラグインにも当然ダウンロード販売機能があり、簡単で新しく、革新的なので「Easy Digital Downloads」の存在も危ういとおもわれるが、長い歴史があり、様々な統合、アドオン（機能拡張）があるのは他にない魅力です。
そしてダウンロード販売専用というのもこれだけです。
機能は素晴らしいのだけれど、Easy Digital Downloadsは、WooCommerceと違いなかなかマッチするテーマがないのが難点でしたが、PeepSoと統合させてみました。
PeepSoにはアドオンにEasy Digital Downloadsとの統合機能があり、会員がダウンロードしたデータをマイプロフィールで管理できます。
PeepSoにそのような機能拡張があるということはPeepSoのGeckoというテーマであればEasy Digital Downloadsに合うということです。
参考
デジタルコンテンツ（ダウンロード販売）に特化したECが作成できるプラグインです。
WooCommerceでも作成できますが、WooCommerceは物販もダウンロードも両方できるのでユーザーが迷います。Easy Digital Downloadsは、ダウンロード専用なのでよりシンプルで特化した機能が盛りだくさんです。
AもBもCもできるより
Bしか出来ない、B専門なんだ！の方が使いやすいです。
また「Easy Digital Downloads」はダウンロード（データ）販売専用のプラグインだという認識では狭いです。WooCommerce同様、決済のプラグインといえます。なので、決済システムとし、サービスや何かの契約決済にも使えます。ダウンロード機能は請求書や領収書にすれば良いのではないでしょうか。これがWooCommerceやEasy Digital Downloadsの正しい認識です。
「これで成功できたら最高」と書いたのは、デジタルダウンロード販売というのがネットビジネスでは最強だからです。
在庫なし（無限）
発送なし
販売後の作業なし
チャリンチャリンの自動販売機だからです。
自動販売機のように在庫を補充する必要もありません。
スマホアプリやゲームの課金ダウンロード、Kindleなどと同じです。
そのような専門的な商品でなくとも、貴殿だけのノウハウが詰まったPDFやデータ、音源や動画などでも構いません。何か、人が欲しくなる、データを販売すればよいのです。
このプラグインを導入しただけでは、日本語化は中途半端になります。
かなりバージョンアップしもう日本語が全然足りていません。
結構途方もない文字列です。
海外のプラグインの日本語翻訳というのは、たとえあったとしても、この程度、昔の翻訳のままなのです。しかも、いつ、誰が翻訳したかも定かではなく、古く今のバージョンに合っていない、外人が翻訳したおかしな間違った翻訳だったりもします。すべてやり直した方がいいのです。
そこで完全なものを用意しました。
デジタルダウンロード販売というのは私の目指すところでもあります。
みなさんも目指してください。
6,234件の文字列 (76件の未翻訳)
