扱いやすいWooCommerceテーマ
デモサイト
https://superbthemes.com/demo/gutenshop/
シンプルで日本語に馴染みやすいWooCommerceテーマ。
WooCommerceテーマは日本語化さえすれば、日本製の有料テーマを買う必要はないのではないでしょうか。普通のテーマも同じですが。
定かではないですが、いくつかの子テーマもあり、この翻訳で複数のデザインが選べます。
36件の文字列

Gutenshop
テーマそのものではなくテーマの日本語翻訳ファイルになります。
¥360