翻訳ファイルが上手く反映されない時のテクニック

翻訳ファイルが上手く反映されない時のテクニック。実際にデモサイトを作り、テスト、検証しているので、日本語化は確実に出来ます。（中には100%日本語にならないものもありますが、それは元のプラグインにその翻訳文字列自体が用意されていないためです。）

ログインID,PASSを教えていただければ代行もします。